Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike out
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1]
Strike out
what does not apply.
Układ przeciwblokujący (ABS): tak/nie/opcja [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1]
Strike out
what does not apply.
Układ przeciwblokujący (ABS): tak/nie/opcja [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1]
Strike out
what does not apply.
Układ przeciwblokujący (ABS): tak/nie/opcja [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1]
Strike out
what does not apply.
Układ przeciwblokujący (ABS): tak/nie/opcja [1]
Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Category of vehicle: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2]
Strike out
what does not apply.
Kategoria pojazdu: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5t, N2 > 7,5 t, N3) [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Category of vehicle: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2]
Strike out
what does not apply.
Kategoria pojazdu: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5t, N2 > 7,5 t, N3) [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Evaporative emission control system: yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Układ kontroli emisji par: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Evaporative emission control system: yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Układ kontroli emisji par: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2]
Strike out
what does not apply. .
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2]
Strike out
what does not apply. .
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
(
Strike out
what does not apply.)
(
Niepotrzebne skreślić
).
(
Strike out
what does not apply.)
(
Niepotrzebne skreślić
).
Hybrid electric vehicle: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Pojazd z napędem hybrydowym elektrycznym: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Hybrid electric vehicle: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Pojazd z napędem hybrydowym elektrycznym: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym (HEV): … tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym (HEV): … tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle [2]
Strike out
what does not apply.
...i pojazd wyposażony w hybrydowy elektryczny układ napędowy bez doładowania zewnętrznego (NOVC) [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle [2]
Strike out
what does not apply.
Pojazd wyposażony w silnik spalania wewnętrznego i pojazd wyposażony w hybrydowy elektryczny układ napędowy bez doładowania zewnętrznego (NOVC) [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Operating limits/settings [9]
Strike out
what does not apply.
Zakres działania/
nastawy
[9] Niepotrzebne skreślić
.
Operating limits/settings [9]
Strike out
what does not apply.
Zakres działania/
nastawy
[9] Niepotrzebne skreślić
.
Operating limits/setting [1]
Strike out
what does not apply.
Zakresy działania/ustawień [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Operating limits/setting [1]
Strike out
what does not apply.
Zakresy działania/ustawień [1]
Niepotrzebne skreślić
.
synchronous/asynchronous [1]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
synchronous/asynchronous [1]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Synchronous/asynchronous [9]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Synchronous/asynchronous [9]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [9]
Niepotrzebne skreślić
. 
